	Є Поэзия

Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат

Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету! Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти	Авторам: правила \| регистрация \| вход

[ ! ] версия для печати

Є

Є вузли, яких не розв’язати,
Є шляхи, такі, що не пройти.
Таємниці є — не розказати,
І пісні, яких не чув ще ти.

Горе є, приховане є лихо.
Радість є, що в серці бережуть,
Сльози є, які ковтають тихо,
І думки, що спати не дають.

Є і почуття від серця гнані,
Є слова, що не були в устах.
Речі є омріяні, бажані,
Люди є, які наводять страх.

Та Христос вузли мої розв’яже,
Допоможе на шляху мені,
Тайни всі Йому душа розкаже
Й проспіває геть усі пісні.

Горе все вона Йому відкриє,
Радість всю вона розділить з Ним.
Лиш Ісус утішить й зрозуміє,
Бо це Він став Господом моїм.

Комментарий автора:
Переклад вірша "Есть" Віри Кушнір

Об авторе

все произведения автора >>>

Василь Мартинюк, Луцьк, Україна
Я народився 16 січня 1966 року в с. Карпилівка Сарненського району Рівненської області. Закінчив філологічний факультет Волинського державного університету ім. Лесі Українки. Учителював, працював літературним редактором журналу "Благовісник".
Автор збірки "Оновлення серця" (2004).
Одружений. З дружиною Марією виховуємо шестеро дітей.

e-mail автора: vkmart@yandex.ru

Прочитано 4745 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5

Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности

Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)

Отзывы читателей об этой статье

Написать отзыв

Lyuba		2008-10-29 19:04:25
чудовий пеклад!

Lyuba		2008-10-29 19:04:47
чудовий переклад!

Лідія Гапонюк		2021-10-10 13:01:43
Амінь! Благословення!

читайте в разделе Поэзия

обратите внимание

Боль - Лариса Юфа

Всему виною холопство... - Sorokin Oleg

Нашей осени - жизнь на бегу замерла - Людмила Солма

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Для детей :
Солнечные зайчики - ИННА РАДУЖНАЯ

Публицистика :
Нечестивого и любящего насилие ненавидит Господь - Николай Николаевич
Всё ближе день Его суда, ещё годок, ещё немного, восплачут грешники тогда, пренебрегающие Богом. Да, Божья милость велика, но к тем, кто сердце открывает, любви бездонная река, для жаждущих, не высыхает. (вято из интернета)

Поэзия :
Святая и торжественная ночь... - Виталий Облаков

Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия

www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77

Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting